Come raggiungere il cuore verde dell’Italia

Wendy recensisce libri ambientati in Italia. Per altri articoli come questo, iscriviti al suo canale Substack Scrittori d’Italia e contattaci tramite Sunflower Publishing.

Il gilet di Lorenzo accompagna i lettori in un viaggio che sembra allo stesso tempo personale e familiare, come se si stesse camminando accanto a Graham Hofmann tra le tranquille colline dell’Umbria. Un espatriato britannico che sta imparando a vivere a ritmi più lenti, Hofmann scrive con calore e curiosità, mettendo insieme momenti di umorismo, riflessione e affetto per un luogo che lentamente diventa casa. Il suo libro di memorie mescola storie, storia e i piccoli dettagli della vita italiana che si rivelano solo quando ci si ferma abbastanza a lungo per notarli.

Sommario

Il gilet di Lorenzo di Graham Hofmann è molto più di un semplice diario di un espatriato. Scavando a fondo nella complessa storia, nella politica e nel tessuto sociale italiano, mette in discussione l’idea che la nazione italiana sia pienamente realizzata. Allo stesso tempo, cattura le squisite gioie e le inevitabili frustrazioni della vita nel “Cuore Verde d’Italia”. Dalle dolci colline umbre al calore delle amicizie locali, Hofmann ci prende per mano e ci guida attraverso le sue esperienze di residente part-time nel piccolo borgo di Colpalombo, vicino a Perugia.

La mia recensione

Questo libro sembra reale. Hofmann non scrive come se stesse mostrando una vita da sogno. Ammette quando le cose lo confondono, quando ha difficoltà con la lingua e quando la burocrazia mette a dura prova la sua pazienza. Il suo umorismo è naturale, non forzato. Si ha la sensazione che gli piaccia la sfida, anche quando lo fa impazzire.

Descrive l’Umbria con calore e semplicità. Puoi immaginare i luoghi senza bisogno di grandi parole. “Innumerevoli città e villaggi medievali, campi infiniti di girasoli, sedute sotto gli ulivi con i vicini a sorseggiare vino rosso, il profumo delle erbe selvatiche, il bagliore delle lucciole. Cieli blu intenso e un’infinità di calde giornate di sole”. Sembra che qualcuno stia ricordando piuttosto che recitando.

Hofmann guarda anche oltre la superficie. Scrive di come funziona l’Italia: le contraddizioni, l’orgoglio e la lunga storia che dà forma alla vita quotidiana. Il suo interesse per la bella figura, ovvero l’idea di presentarsi bene, dà un’idea di come la cultura e il carattere siano connessi. Il libro sembra sia una storia personale che uno studio del luogo.

Le sue storie passano con facilità dal personale al culturale, spesso sono divertenti, altre volte sono tenere. Un episodio di questo tipo riguarda il suo incontro divertito con la burocrazia italiana mentre cercava di acquistare delle piastrelle per il bagno:

“Il ragazzo del negozio di piastrelle mi chiede il codice fiscale. Mi sorprende che mi serva solo per acquistare alcune piastrelle… Le cose stavano andando bene fino a quando il totale delle piastrelle è arrivato a 2500 euro. A questo punto mi rendo conto che qualcosa è andato drasticamente storto con le mie misure o che qualcosa è andato completamente perso nel mio terribile italiano. O ho scelto le piastrelle più costose d’Europa, o lui ha ordinato una quantità di piastrelle sufficiente a piastrellare l’intera città di Colpalombo!”.

Hofmann offre anche una visione ironica delle tradizioni e della storia locali, come la celebrazione di Sant’Ubaldo nella vicina Gubbio:

“Se hai il desiderio di incontrare Sant’Ubaldo di persona, puoi viaggiare su strada o in funivia. La verità è che non ha un bell’aspetto. Si potrebbe dire che ha la sua età. Quest’uomo incredibilmente vecchio è mummificato e racchiuso in una bara di vetro per essere visto. Sentiti libero di scattare fotografie, ma non aspettarti un gran sorriso dal volto scuro, coriaceo e scheletrico di Ubaldo!” Una riserva infinita di calde giornate di sole”. È una visione romantica che trasporta il lettore direttamente nel paesaggio umbro.

Tuttavia, Hofmann è piacevolmente onesto riguardo alle complessità che si celano sotto la superficie. Esplora i paradossi dell’Italia – la luce e l’oscurità – con occhio attento. La sua ricerca dettagliata sulla storia e sulla cultura italiana arricchisce la narrazione, offrendo ai lettori una comprensione sfumata del “DNA quintessenziale e complesso” del Paese. Dall’influenza della mafia alle tradizioni cattoliche, dalla politica e dalla corruzione al famoso gusto italiano per lo stile e al principio della bella figura:non lascia nulla di intentato.

La struttura del libro, che intreccia aneddoti personali e riflessioni culturali più ampie, permette ai lettori di apprezzare sia l’aspetto intimo che quello storico. La narrazione di Hofmann è costellata di momenti di pacata riflessione e di vivace umorismo. Un episodio di questo tipo riguarda il suo incontro divertito con la burocrazia italiana mentre cercava di acquistare delle piastrelle per il bagno:

“Il ragazzo del negozio di piastrelle mi chiede il codice fiscale. Mi sorprende che mi serva solo per acquistare alcune piastrelle… Le cose stavano andando bene fino a quando il totale delle piastrelle è arrivato a 2500 euro. A questo punto mi rendo conto che qualcosa è andato drasticamente storto con le mie misure o che qualcosa è andato completamente perso nel mio terribile italiano. O ho scelto le piastrelle più costose d’Europa, o lui ha ordinato una quantità di piastrelle sufficiente a piastrellare l’intera città di Colpalombo!”.

Hofmann offre anche una visione ironica delle tradizioni e della storia locali, come la celebrazione di Sant’Ubaldo nella vicina Gubbio:

“Se hai il desiderio di incontrare Sant’Ubaldo di persona, puoi viaggiare su strada o in funivia. La verità è che non ha un bell’aspetto. Si potrebbe dire che ha la sua età. Quest’uomo incredibilmente vecchio è mummificato e racchiuso in una bara di vetro per essere visto. Sentiti libero di scattare fotografie, ma non aspettarti un sorriso dal volto scuro, coriaceo e scheletrico di Ubaldo!”.

Temi e riflessioni

Il gilet di Lorenzo celebra ciò che accade quando ci si permette di appartenere a un posto nuovo. Le riflessioni di Hofmann sulla fede, sulla storia e sui rituali sociali si affiancano alle piccole gioie quotidiane: il caffè con i vicini, i pettegolezzi di paese, i pasti condivisi. Il mix di personale e culturale è naturale, mai forzato.

Scrive delle feste locali con affetto: “La festa della polenta, la festa del pesce, la festa degli spaghetti, la festa dei funghi e la festa del cinghiale. Ogni sagra dura almeno una settimana con musica dal vivo, cibo e bevande ogni sera”.

Queste celebrazioni riempiono il libro di ritmo e risate, ricordando che la vita in Italia si svolge spesso intorno alla tavola.

Il posto di Hofmann nella storia è meritato. Non guarda in disparte, ma partecipa. Il tempo trascorso nei club di tiro con l’arco e di corsa, le amicizie con i vicini di casa, i suoi piccoli trionfi nell’inserirsi: tutto questo si aggiunge a qualcosa di più grande. Dimostra che l’appartenenza non consiste mai nell’integrarsi perfettamente, ma nell’essere presenti e aperti.

Scrive anche della contraddizione con attenzione. “L’Italia è un paese di paradossi: luce e buio, bellezza e caos, tradizione e cambiamento. Per capirla, devi accettare le sue imperfezioni come parte del suo fascino”. Questa frase riassume non solo l’Italia, ma l’atto stesso di ricominciare da capo in un posto nuovo.

Perché dovresti leggere Il gilet di Lorenzo

Questo libro parlerà a tutti coloro che sognano di vivere in un posto straniero o che semplicemente vogliono vedere l’Italia al di là della cartolina. La storia di Hofmann sembra una lunga lettera di un amico che ti racconta sia le cose belle che quelle difficili. È in parte un diario di viaggio, in parte una scoperta di sé e tutto il cuore.

Per i lettori che amano l’autenticità, questo non è un racconto di fantasia ma di esperienza. Il calore, l’umorismo e la curiosità di Hofmann rendono il viaggio profondamente umano. Le sue parole ci ricordano che la bellezza di un luogo risiede tanto nella sua gente quanto nel suo paesaggio.

Non è necessario trasferirsi in Italia per entrare in contatto con questo libro. Si tratta di trovare un significato ovunque tu sia. Le lezioni di Hofmann – rimanere curiosi, essere gentili, accettare i difetti – sono familiari a chiunque inizi qualcosa di nuovo.

Come disse Walt Disney: “Tutti i nostri sogni si avverano se abbiamo il coraggio di perseguirli”. Il gilet di Lorenzo porta con sé questo stesso spirito. Incoraggia i lettori a seguire la curiosità, a rimanere aperti e a vedere come l’avventura spesso inizi in sordina.

Questo articolo è stato adattato dalla mia recensione originale pubblicata su Italia Scrittori.